-
1 EXCUSE
• Excuse my French (my language) - Из песни слова не выкинешь (И)• Idle folks lack no excuses - Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать (Л), У всякого Федорки свои отговорки (У)• Lazy man always finds excuses (A) - Ленивому всегда праздник (Л), Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать (Л), Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник (Л), Трутням праздник и по будням (T), У всякого Федорки свои отговорки (У), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У) -
2 Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать
See У всякого Федорки свои отговорки (У)Cf: Idle folks lack no excuses (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать
-
3 У всякого Федорки свои отговорки
A lazy man will always find a pretext to excuse his idleness or shrink ing from work. See Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать (Л), У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)Var.: У всякого Федотки свои отговорки. У лентяя Федорки всегда отговоркиCf: Idle folks lack no excuses (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.). The sluggard's convenient season never comes (Br.). Sluggards work best when the sun's in the west (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У всякого Федорки свои отговорки
-
4 день гуляет, два больной, а на третий-выходной
Set phrase: idle folks lack no excuses (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)Универсальный русско-английский словарь > день гуляет, два больной, а на третий-выходной
-
5 лодырь всегда найдёт причину, лишь бы не работать
Set phrase: idle folks lack no excuses (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)Универсальный русско-английский словарь > лодырь всегда найдёт причину, лишь бы не работать
-
6 у лентяя Федорки всегда отговорки
Set phrase: idle folks lack no excuses (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)Универсальный русско-английский словарь > у лентяя Федорки всегда отговорки
-
7 у лодырей всегда оправдание найдётся
Makarov: idle folks lack no excusesУниверсальный русско-английский словарь > у лодырей всегда оправдание найдётся
См. также в других словарях:
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
